Skip navigation links
Collapse Help CenterHelp Center
E-Subscriptions
Permits
Facility Rentals
Collapse UtilitiesUtilities
Recycling
Sewer
Trash
Water
Collapse City DepartmentsCity Departments
Collapse BuildingBuilding
Building Reports
Bulletins and Forms
Permits
Construction Hours
Collapse Code EnforcementCode Enforcement
FAQs
Work Exempt From Permit
Construction hours
Collapse Community DevelopmentCommunity Development
General Plan Update
Collapse Cultural ArtsCultural Arts
What's New?
TGIF Concerts in the Parks
William D. Cannon Art Gallery
Arts Education
Community Arts Grants
Performing Arts
Visual Arts
Collapse Economic DevelopmentEconomic Development
Education & Research
Quality of Life
Commercial Property Search
Business Academy
Business Resources
Why Do Business in Carlsbad?
Business Climate and Industrial Clusters
Expand and Relocate
Weather
Life Sciences Incubator
Collapse Emergency PreparednessEmergency Preparedness
Emergency Planning
Potential Hazards
Volunteers-CERT
Emergency Operations Center (EOC)
Environmental Programs
Collapse FinanceFinance
Budget
Fees and billing
Taxes
Purchasing
Pay or Contest Your Parking Ticket
Collapse FireFire
Operations
Prevention
Collapse Geographic Info SystemsGeographic Info Systems
Untitled Document
Collapse HousingHousing
Affordable Housing
Financial Assistance
Mediation Program / Neighborhood Conflict Resolution
Code Compliance
Neighborhood Programs
Redevelopment / Village Programs
Community Activity Funding
Hiring Center
Information and Referrals
Volunteer Program
Mediation Q & A
Carlsbad - Love it
Neighborhood Services
Collapse Human ResourcesHuman Resources
Job Opportunities
Human Resources Documents
Land Development Engineering
Collapse LibraryLibrary
About Us
Kids
Teens
eResearch
Literacy
En Español
Support Us
Collapse Parks & RecreationParks & Recreation
Aquatics
Classes & Camps
Adults 50+
Sports
Trails
Open Space
Parks & Facilities
Rentals
Get Involved
Collapse PlanningPlanning
Agendas, Minutes and Notices
Applications
General Plan
Growth Management
Village Review Area
Zoning
Collapse PolicePolice
Crime Prevention
Crime Statistics
Crime Victims Info
Employment
Services
Volunteers
Police Headlines
Station Volunteer of the Year
Senior Volunteer Patrol of the Year
More Police News
Gatherings and Demonstrations
Message From the Police Chief
Collapse Public WorksPublic Works
Contracting
Engineering
Development Services
Streets and Traffic
Environmental Programs
Water
Sewer
Facilities
Fleet
Records Management
Redevelopment
Collapse SewerSewer
Keep Sewers Clog Free
Property Owner Responsibilities
Food Service and Restaurants
Sewer Operations
Spill Prevention and Response
Sewer Spills FAQ's
Collapse WaterWater
Drinking Water
Recycled Water
Water Conservation
Rates and Billing
Urban Water Management Plan 2010
Backflow & Cross-Connections
Development
Collapse Environmental ServicesEnvironmental Services
Collapse Habitat ManagementHabitat Management
Preserves
Species & Habitats
Maps
Documents
Announcements
Frequently Asked Questions
Links
Sustainable City
Water Conservation
Collapse Storm Water ProtectionStorm Water Protection
Best Management Practices
Studies and Reports
Collapse TrashTrash
Solid Waste
Recycling
Hazardous Waste
Bulky Item Collection
Composting
Rates and Billing
Carts
Environmental Guiding Principles
FAQs on sustainability
Collapse Transportation DepartmentTransportation Department
Construction Management & Inspection
Street Maintenance
Collapse Transportation EngineeringTransportation Engineering
Traffic Operations
Traffic Signal Systems
Transportation Design/Project Management

Información del Dueno

La sección 8 del Programa de Ayuda de Alquiler es un programa de fondos federales administrado por la Agencia de Vivienda de Carlsbad.  Las ventajas para un dueño o del empresario de la propiedad son:

  • El contrato empieza el dia que la unidad pasa la inspección.
  • El dueño/empresario recibe la renta mensualmente.
  • Hay inspeccion anual de la unidad.

Pasos a siguir:

  • La propieda se pondra en la lista del programa de asistencia de alquiler llamando al 760-434-2810 ó completando la forma Aviso de Vacante.
  • La agencia de vivienda investiga todos los participantes por antecedents de ofensas de abuso sexual por vida y si estan registrados en La Ley de Mega (Megan's Law) también en alguna ofensa de drogas ó actividad de crimen violento.  La selección final es responsibilidad del dueño.
  • Dueños pueden cobrar honoranios por la aplicación siempre y cuando los participantes de la sección 8 se les haya cobrado la misma cantidad como los inquilinos perspectivos.
  • Cuando el dueño/agente esta de acuerdo en rentar la unidad a un participante de la sección 8 recibirán Pedido para Aprobación de Inquilino y devolvera la forma completa a la Agencia de Vivienda para ser procesada.
  • Cuando la forma es recibida (RFTA) programa y conduce la Inspección de Calidad Sobre los Estandors de Vivienda.  El cobro de renta tiene que ser comparable a las otras en la area que no reciben asistencia.

Empezando 1 de Octubre de 2010, los estandars de pagos seran:

  • Estudio - $1075
  • Una recámara - $1228
  • Dos recámaras - $1559
  • Tres recámaras - $2067
  • Cuatro recámaras - $2493

Al entrar en contrato de arrendimiento/alquiler con el inquilino y con la Asistencia de Pagos de Vivienda y con la Agencia de Vivienda.  El contrato de arrendimiento/alquiler y el contrato con HAP son efectivos el dia que la unidad pasa inspección y el inquilino toma posesión de la unidad.  Si hay sospecha de fraude:

  • Hacer un reporte confidencial por medio de fax, por correo ó llamando la Agencia de Vivienda de Carlsbad las 24 horas a la sección 8 linea de fraude al 760-434-2882 opción 8.
  • Completar el reporte Sospecha de Fraude.
  • Reportes pueden hacerse anonimamente.
  • Todos los reportes se toman en serio y seran investigados en un tiempo disponsible.

Responsibilades del Dueño/Agente

  • Mantener la propiedad en buenas condiciones y completando todas las reparaciones dentro de un tiempo razonable cuando son pedidas por la agencia de viviendas de Carlsbad ó del inquilino.
  • Abstenerse de entrar a la unidad sin el permiso del inquilino y dando aviso con suficiente tiempo excepto en emergencias.
  • Cumplir con Igualdad y Justas Oportunidades de los Requisitos de Vivienda.
  • Hacer cumplir las obligaciones familiars dentro las proviciones del contrato de arrendimiento/ alquiler.
  • Cumplir con los terminos y condiciones del contrato de arrendimiento/alquiler y HAP.
  • Colectar del inquilino el deposito de seguro dentro del contrato de arrendimiento/alquiler la parte que is corresponde de renta y otros cargos si hubo daños causados por el inquilino.
  • Pagar por las utilidades y servicios obligatorios.
  • No colectar ningun pago en exceso de la parte de renta del inquilino; y
  • Hacer modificaciones razonables a personas incapacitadas.10

Contact Information

Housing & Neighborhood Services
Housing@carlsbadca.gov
760-434-2810
760-720-2037 fax

1200 Carlsbad Village Drive
Carlsbad, CA  92008

General Information

Business hours
Monday - Thursday
7:30 a.m. - 5:30 p.m.
Friday
8 a.m. - 5 p.m.