Transpaso (de repartir el vale) de la Sección 8 de Carlsbad a otra jurisdicción

• Se debe de dar notificaciÓn al dueño Ó al agente del dueño 30 dias por escrito de la unidad actualmente del inquilino y una copia a la Agencia de Vivienda;
• Aquelios que esten en contrato de arrendimiento deben obtener permiso por escrito para romper el contrato.  Los dos el inquilino y el dueño deben firmar la Rescision de Acuenrdo Mutuo del Contrato de Arrendimiento y someter la forma al especialista de inquilinos de la Vivienda;
• Completar la forma de Solicitud del Uso de Portabilidad identificando la nueva agencia de vivienda con la informaciÓn de la persona de contacto.  La informaciÓn de la agencia de vivienda se encuentra en HUD.  Esta forma debera ser sometida al especialista de inquilino de la vivienda;
• Si hay alguna deuda de dinero a la agencia de vivienda debera se resuelta antes de que el inquilino se cambie;
• Los inquilinos deben de ponerse en contacto con el especialista de vivienda para confirmar de que toda la documentaciÓn este completa;
• Algunas agencias de vivendas no aceptan ningun papeleo de la oficina de la ciudad si el inquilino aun le quedan menos de 30 dias dentro del vale;
• Por favor de revisar la Tabia Admisible de Utilidad para los estandars de pagos.

NOTA:  Cada agencia de vivenda impone sus pagos y estandars de posesiÓn.  Este consiente que no todos los inquilinos se les dara los mismo fondos ni el mismo tamaño de recámaras en la nueva agencia.  Asegurese de revisar con ellos antes de asegurar la nueva unidad.

Traspasando (Repartiendo el vale hacia adentro)

No se absorve traspasos actualmente.

La jurisdicciÓn de Carlsbad incluye La Costa (zona postales 92008, 92009, 92010, y 92011).  Para otras areás en el condado de San Diego pongase en contacto con la agencia de viviendas directamente.

Cada Lunes por la mañana proveremos la lista de alquiler puesta al dia para asistir a las personas en su busca.  Alli encontrara los estandards de posesiÓn, la poliza de recámaras asignadas y los estandards de pago.

No traspase su papeleo a nuestra oficina hasta que usted haya asegurado el lugar de vivir dentro de los limites de Carlsbad.  Nosotros aceptaremos sus documentos de portabilidad por medio de fax o por correo atenciÓn a Portabilidad.